[프랑스어 발음] 프랑스 약국 화장품 용어 뜻 & 발음(1) - 로션, 크림

 

안녕하세요, 

오늘은 프랑스 약국 화장품 에 적혀 있는 

어렵게만 보이는 용어들의 뜻을 알려드리고 

더불어 발음하는 방법까지 알아보도록 하겠습니다! ^^

 

 

 

 

---

<피부 타입>

 

Tout type de peau

[뚜 띱 드 뽀] 

All type of skin

모든 피부용 

 

Peau intolérante

[ 뽀 앙또레헝뜨]

Intolerant skin

과민감성 피부 

 

Peau sensible 

[뽀 썽씨블르]

Sensitive skin

민감성피부

 

Peau seche

[뽀 세슈]

Dry skin

건성 피부 

 

* 발음 팁  P - 쁘 T - 뜨 an - 엉 en -앙 in - 앙 ch - 슈 eau - 오 ou - 우  è - 에

-

 

 

Peau normale

[뽀 노흐말]

Normal skin 

중성 피부

 

Peau mixte

[뽀 믹스뜨] 

Mixed skin

복합성 피부 

 

Peau grasse

[뽀 그하쓰]

Oily skin 

지성 피부 

 

-

 

Peau atopique

[ 뽀 아또삐끄]

Atopic skin 

아토피 피부

 

Peau acneique

[뽀 아크네이끄]

Acneic skin

여드름 피부 

 

 

* 발음 팁  P - 쁘 T - 뜨 an - 엉 en -앙 in - 앙 ch - 슈 eau - 오 ou - 우  que - 끄 è - 에

---

<제품별>

 

Lotion tonique

[로씨옹 또니끄]

Tonic lotion

스킨, 토너 

 

Emulsion 

[에뮐지옹]

로션 

 

Fluide 

[플뤼이드]

흘러내리는 타입의 로션 

 

* 프랑스에서는 Lotion 이 우리가 아는 스킨이고 

Emulsion 이 로션을 뜻합니다. 

 

- 

 

Crème légère

[크헴 레제흐]

Light cream 

가벼운 타입의 크림 

 

 

Crème riche 

[크헴 히슈]

Rich cream

살짝 무거운 타입의 크림 

 

 

Crème hydratante 

[크헴 이드하떵뜨]

Moisturizer

수분크림

 

Crème nutritive / nourrissante 

[크헴 뉘뜨히띠브 / 누히썽뜨]

Nourishing cream

영양크림 

 

Crème blanchissante / eclaircissante

[크헴 블렁쉬썽뜨 /  에끌레씨썽뜨]

Whitening / lightening cream

미백크림 

 

Crème matifiante

[크헴 마띠피엉뜨]

Mattifying cream

매트한 크림 

 

Crème de nuit 

[크헴 드 뉘]

Night cream

나이트 크림 

 

* 발음 팁  P - 쁘 T - 뜨 an - 엉 en -앙 in - 앙 ch - 슈 eau - 오 ou - 우  que - 끄 è - 에

 

-

 

 

이번 글에서는 

프랑스 약국 화장품 중 로션과 크림 관련된 용어를 알아보았는데요, 

다음글에서는 클렌징 및 바디제품 관련된 용어를 알아보도록 하겠습니다 :) 

프랑스어를 공부하는 모든분들 항상 응원합니다!!^^