[프랑스어 발음] 유명한 프랑스 약국 화장품 브랜드 소개 및 이름 발음 하는 방법! (1)

안녕하세요, 

오늘은 좋은 효능을 가지고 있어

한국사람들이 많이 사용하고 있는 

 

프랑스 약국 화장품 브랜드 이름과 

프랑스어로 적혀 있는 화장품 용어의 의미를 알아보려고 합니다!^^

 

실생활에서 자주 접할 수 있는 

프랑스어로 프랑스어 발음을 연습하다보면 

조금 더 프랑스어를 발음하기 쉬워지실거에요!

---

- 프롤로그 

제가 처음 프랑스로 갔었던 2012년에는 

한국에 올리브영이 생긴지 얼마 되지 않았었던 때라 

프랑스 약국 화장품 'Avene[아벤느]' 같은 (지금은 쉽게 구할 수 있지만)

화장품을 구매하려면 현지보다 2~3배되는 가격에만 구입할 수 있었습니다..!

 

프랑스 약국 화장품은 화학성품이 적어 예민했던 저의 피부에 잘 맞아 

계속 사용하고 싶었지만 비싼 가격으로 슬퍼했었는데요, 

 

때문에 2012년 프랑스에 도착 후 가장 먼저 했던것이 약국에 가서 

아벤느나 비쉬 같은 프랑스 화장품을 샀던 것 이었습니다..!!

 

당시에는 한국보다 크게는 1/3 가격으로 구입할 수 있었고

서울에 살 때 트러블이 심하게 났었던 제 피부가 

프랑스 약국 화장품을 사용한 뒤 다 없어진 후로 

약국 화장품때문에 한국을 못갈것 같다는 생각이 들 정도로 약국 화장품 애호가 였었죠!

 

그런데 작년 2019년에 한국에 오니

현지와 거의 비슷한 가격으로 판매되어 있어 

이제는 프랑스약국 화장품을 전국 어디에서나 구할 수 있게 되어

굉장히 기뻐했던 기억이 납니다 ㅎㅎ

 

프랑스 약국 화장품은 

약품으로 분류되어 약국에서 판매되고

많은 연구를 통해 아토피나 피부염이 있는 사람들을 위해 만든 제품으로 

함유 할 수 있는 화학 성품에 대한 기준이 굉장히 높아 굉장히 순하여 

피부에 자극적이지 않고 효능도 뛰어 납니다..!!^^

 

 

지금까지 제 경험을 이야기 드리면서

본의 아니게 프랑스 약국 화장품에 관하여 찬양?을 하게 되었는데요, ㅎㅎ

지금부터는 본격적으로 우리에게 익숙한 프랑스 약국 화장품을 알려드리면서 

프랑스어 발음 하는 방법도 알려드리겠습니다!^^ 

 

 

 

---

 

우리나라에 온천수 미스트로 유명해졌던 브랜드 입니다. 

아벤느 제품에 들어가는 온천수는 다른 온천수들과는 다르다고 하는데요, 

아벤느 온천 지하 암석에만 존재하는 미생물이 있는데 

이 미생물은 프랑스 세벤느 산기슭에서

이로운 원소들을 간직한 채 

피부진정에 뛰어나다고 합니다. 

또한 엄청난 윤리성을 바탕으로

아낌없는 연구와 투자를 통해 제품을 개발한다고 합니다 :)

Avène 

[아벤느]

아벤느

 

프랑스어에서 'A'는 '아'발음이 나고 

ex) Paris [파히]

 

'e'에 악쌍이 붙는 'é', 'è' 는 '에' 발음이 나고

ex) Corée [꼬헤] - 한국 

 

'ne'는 'ㄴ' 받침 발음이 납니다 :) 

ex) Parisienne [파히지엔느] - 파리에사는 여자 

 

EAU THERMALE

[오 떼흐말]

온천수 

 

'eau' 는 '오'발음,

ex) beaucoup [보꾸] - 많은 

 

'th'는 'ㄸ'발음이 납니다. 

ex) thé [떼] - tea, 차 

 

---

 

 

프랑스 약국 화장품은 피부에 관한 많은 연구를 통해 개발되는데요, 

때문에 브랜드 이름에 연구소 라는 이름이 붙은것 같습니다. 

 

비쉬 화장품은 프랑스 중부에 위치한

온천으로 유명한 도시 비쉬에서 탄생했는데요, 

실제로 비쉬는 온천 관광지로 많은 관광객들이

온천 휴양을 하기 위해 찾습니다. 

 

또한 예전부터 피부에 좋은 온천수로 유명하여

역사적으로 많은 유럽인들이 

피부질환, 류마티즘 치료를 위해 찾는 도시 입니다. 

비쉬의 모든 제품에는 비쉬의 온천수가 함유되어있습니다. 

 

VICHY 

[비쉬] 

-프랑스 중부의 도시, 온천지

 

프랑스어에서 'i'는 '이'발음이 나고 

ex) Paris [파히]

 

'ch'는 '슈'발음이 나고

ex) Chanel [샤넬]

 

LABORATOIRES

[라보하뚜아흐]

-실험실, 연구실 

 

'oi'는 '우아' 발음이 납니다. 

ex) Antoinette [앙뚜아네뜨]

 

 

---

 

립밤으로 유명한 브랜드 이지요 :)

프랑스 남부 알프스 산맥 끝자리에 위치한 유리아쥬 온천수는 

고대 로마인들이 전쟁으로 인한 피부 손상이 개선된다는 것을 발견했고 

그곳에 최초의 유리아쥬 온천 시설이 지어졌다고 합니다. 

 

이후 유리아쥬 온천수 피부 과학 연구소가 설립되었고 

이 유리아쥬 지역의 온천수를 기반으로

더모 코스메틱 '유리아쥬' 브랜드가 탄생되었다고 합니다. 

 

URIAGE

[위히아쥬]

-유리아쥬 

 

'U'는 '위' 발음이 납니다

ex) déjàvu [데자뷔] - 데자뷰 현상 

 

'ge'는 '쥬'발음이 납니다.

ex) Nobless oblige [노블레쓰 오블리쥬] -노블레스 오블리즈 

---

 

 

저도 이 브랜드의 화장수를 몇 년간 사용중인데요, 

강력한 마스카라도 잘 지우지만

눈에 들어가도 따갑지 않은 순한 성분으로 되어있어

리무버로서의 효능이 아주 좋은 제품입니다. 

바이오더마는 피부 과학 발전을 위해

많은 연구를 하는 연구소를 기초로 제품을 만들고 있다고 합니다. 

 

바이오더마의 철학은 '피부과학의 생물학'이라고 합니다.

때문에 브랜드 명에도 '피부병학 연구소

-Laboratoire Dermatologique' 타이틀이 들어간 것 같습니다. 

그만큼 많은 연구를 통하여 피부에 가장 적합하고

좋은 성분들로 이루어진 제품인 것 같습니다. 

 

BIODERMA

[비오데흐마]

- 바이오더마

 

'er'는 보통 '에흐'발음이 됩니다. 

ex) boulangerie [불랑제히] - 빵집 

 

'i'와 'o'는 알파벳 그대로 '이'와 '오'로 발음됩니다 

ex) comédie [꼬메디] - 코메디, 극,희극

 

DERMATOLOGIQUE 

[데흐마똘로지끄]

- 피부병학의

 

'er'는 보통 '에흐'발음이 됩니다.

ex) boulangerie [불랑제히] - 빵집 

 

'que' 는 보통 '끄' 발음이 됩니다. 

ex) boutique [부띠끄] - 상점 

 

---

저도 이 브랜드의 클렌징 제품을 수년간 사용중입니다. :) 

세정력이 좋고 성분이 순해서 저에게 잘 맞더라구요. 

 

라로슈포제는 프랑스 중부 쁘아띠에 근처에 위치한 

인구 1,500명의 작은 마을입니다. 

수억년전 라로슈포제에 빗물이 모여 생긴 온천수를 바탕으로 

25,000여명의 피부 전문가들과 함께 민감성 피부를 위한 

최적의 스킨케어를 위해 연구 개발 중인 브랜드 이지요. 

 

LA ROCHE - POSAY

[라호슈포제]

 

-라로슈포제

 

'ch'는 '슈'발음이 납니다.

ex) Chanel [샤넬]

 

's'는 보통 'ㅈ' 발음이 납니다. 

ex) télévision [뗄레비지옹] - 텔레비젼

 

---

 

프랑스는 피부에 관련된 연구에 관하여 굉장한 강국입니다. 

우리나라는 색조화장품이 (BB크림,파운데이션 쿠션 등) 이 강국이지만 

기초 화장품으로는 피부 관련 연구가 발달된 프랑스가 아직까지는 유명한 것 같습니다. 

다음편에도 이어 프랑스 약국 화장품 브랜드를 소개 하도록 하겠습니다 :)